Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 43

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret für Parm- - aus Alexandria
Stele
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – –
- - -
1λας Α[– – – – – – – εἶ]–
1las A- - - stellte
2[π]ε· Παρμ– – – – – –
2den Antrag: dass Parm- - S.d.
3󰄦α Ἀλε[ξανδρῆ πρό]–
3- -das aus Alexandria pro-
4ξενον ἦμ[εν τᾶς πόλι]–
4xenos der Stadt
5[ο]ς τᾶς Κώι[ων καὶ αὐ]–
5der Koer sei, er
6[τ]ὸν καὶ ἐκγ[όνος, ἦ]–
6und seine Nachkommen; dass
7μεν δὲ αὐτ[οῖς καὶ ἔσ]–
7ihnen sein sollen freie
8πλουν καὶ [ἔκπλουν]
8Ein- und Ausfahrt
9κ̣α[ὶ] ἐν πο[λέμωι καὶ ἐν]
9im Krieg und im
10εἰράν[αι ἀσυλεὶ καὶ]
10Frieden ungestört und
11ἀσπο[νδεὶ καὶ αὐτοῖς]
11ohne Vertrag, für sie
12καὶ χρ[ήμασι].
12und ihr Vermögen.

Bilder

Abklatsche

IG XII 4, 1, 43 – Fragment a

CC-BY 4.0

IG XII 4, 1, 43 – Fragment b

CC-BY 4.0

Editio

CC-BY 4.0